PUBLICIDAD X
CONTINUAR A ELCARIBE.COM.DO

Español Urgente

«bimestral» es cada dos meses, «bimensual» dos veces al mes

Se recomienda no confundir los términos bimestral (‘que tiene lugar cada dos meses’) y bimensual (‘que tiene lugar dos veces al mes’). A propósito del encuentro que sostuvo el presidente...

«cheesecake» es «tarta» o «pastel de queso»

Tarta de queso, no cheesecake, es el término apropiado en español para referirse a este postre cada vez más popular en la República Dominicana. Sin embargo, en la nota de...

«cofrecito», no «cofresito»

La palabra cofrecito, término que en el español dominicano se emplea con sentido peyorativo en relación con el Fondo de Gestión Social de los miembros...

«temática» no es lo mismo que «tema»

El sustantivo temática designa un ‘conjunto de los temas parciales contenidos en un asunto general’, por lo que su uso es inadecuado como sinónimo de tema. En los...

Donde y que, no expresan tiempo

Se recomienda evitar el uso del adverbio donde o el pronombre relativo que para indicar una idea de tiempo. En los medios de comunicación dominicanos...

«rack de cordero» es «costillar de cordero»

Costillar de cordero, no rack de cordero, es el término apropiado en español para referirse a ese plato exquisito de la gastronomía universal. Sin embargo, con ocasión del almuerzo...

cuatrienio, no cuatrenio

Con motivo de la juramentación en la mañana de ayer del presidente Luis Abinader para el cuatrienio gubernamental 2020-2024, se recuerda que cuatrienio o cuadrienio, y no cuatrenio,...

Juramentación de Luis Abinader y Raquel Peña, claves de redacción

Con motivo de la celebración de los actos de toma de posesión del presidente Luis Abinader y de la vicepresidenta Raquel Peña para el...

«consciente», no «consiente» ni «conciente»

El adjetivo consciente, ‘que tiene conocimiento de algo’, se escribe con ese y ce. Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos se pueden leer frases como «Es un problema...

rey, en minúscula

La palabra rey se escribe en minúscula, según las normas ortográficas del español sobre títulos y cargos. No es raro encontrar este título con mayúscula inicial en...