Parturienta

La ortografía importa: “cima”, con “c”, es punto más alto, culminación. “Sima”, con “s”, cavidad profunda en la tierra. También el significado de las palabras, la semántica. La desconocemos si se utilizan indistintamente, como iguales, dos conceptos distintos, como embarazada: mujer preñada, y parturienta: mujer que está pariendo o acaba de parir. Nadie ha visto hasta ahora una “parturienta” haitiana detenida para deportación; el valor semántico del término indica que incluso sería imposible en lo práctico. Pero nada impide que una extranjera indocumentada embarazada, sana, que transita, sea sujeto de repatriación. Gestante normal hace vida normal. La víspera de “parir” mi hija (16 de agosto, feriado), yo, residente del Distrito, gozaba el asueto en un cerro sureño.