PHOENIX— Todd Helton se retirará de las Grandes Ligas al final de la temporada regular tras una trayectoria de 17 años con los Rockies de Colorado.
El inicialista de 40 años fijó récords en casi todos los renglones ofensivos de la franquicia.
Su último juego en el Coors Field será el 25 de septiembre contra los Medias Rojas de Boston, el equipo que barrió a los Rockies en la Serie Mundial de 2007. El último juego de su carrera será el 29 de septiembre en Los Angeles ante los Dodgers.
Helton inició el domingo con promedio de .317 de por vida, además de 367 jonrones, 1.397 remolcadas, 1.394 anotadas y promedio de embasado de .414 en 2.235 juegos.
Fue el campeón de bateo de la Liga Nacional con promedio de .372 en el 2000, año en el que lideró el circuito con 59 dobles y 147 impulsadas, además de pegar 42 jonrones.
A comienzos de mes, Helton se convirtió en el 96to pelotero que alcanza los 2.500 hits.
Dolores en la espalda menguaron su rendimiento en años recientes. Bateó para .238, el promedio más bajo de su carrera, en 2012.
