BALTIMORE (AP) — El dominicano Erick Aybar conectó el domingo cuatro imparables en cuatro turnos al bate, con dos cuadrangulares, y empató una marca del equipo al anotar cinco carreras en la paliza de los Angelinos de Los Angeles por 11-2 a los Orioles de Baltimore.
Los Angelinos evitaron ser barridos en una serie a tres juegos.
Vernon Wells también pudo la bola del otro lado de la cerca por los Angelinos, quienes buscan frenéticamente su pase a la postemporada. Los Angeles comenzó el día cuatro juegos y medio atrás de Texas, líder divisional, y a cinco de Boston en la lucha por el boleto de comodín.
Los Angelinos jugarán ahora una serie de cuatro juegos en Toronto, en su último viaje de la temporada. Los Orioles viajan a Boston para cuatro encuentros, comenzando con una jornada doble el lunes.
Fue el primer juego de más de un cuadrangular en la carrera de Aybar, quien conectó uno solitario en la tercera entrada y otro de dos carreras en la cuarta.
Ganó Jered Weaver (18-7) luego de permitir dos carreras y seis imparables en seis entradas; dio una base por bolas y ponchó a dos bateadores.
El dominicano Alfredo Simón (4-9) cargó con la derrota al recibir seis anotaciones y ocho hits en cinco episodios; otorgó un pasaporte y registró cinco ponches.
Por los Angelinos, el dominicano Aybar de 4-4 con cinco carreras anotadas y cuatro producidas. Los venezolanos Bobby Abreu de 5-1 con una impulsada; Alberto Callaspo de 4-1 con una anotada; y Alexi Amarista de 1-0.
Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 3-2 con una anotada y dos impulsadas.
